Есть особое одиночество
И не каждый его познал.
Ты один и совсем не хочется
Чтобы кто-то его прервал.
Когда ты и природа едины,
И как небо мечты высоки,
Ты так богат, что не в силах
Передать эту роскошь в числах земли
Перевод стихотворения Эмили Дикинсон
1116.
There is another Loneliness
That many die without —
Not want of friend occasions it
Or circumstances of Lot
But nature, sometimes, sometimes thought
And whoso it befall
Is richer than could be revealed
By mortal numeral —
Эмили Дикинсон There is another Loneliness
© Copyright: Роза Лермонтова, 2018
Свидетельство о публикации №118053104871
Свидетельство о публикации №118053104871
Рецензии