Читая Шота Руставели - 7

Что ты сетуешь на старость и зовёшь её бедой?*
Жизнь - былых времён теченье, и наполнено водой,
как и ты по плотской сути, что тверда на первый взгляд.

Что намеренья благие попадают частью в ад,
частью в рай, а частью «между» застревают навсегда,
я узнал за годы жизни, быстротечной, как вода.

Вновь - вода! Что я пристал в ней, суше с каждым новым годом
становясь? Но что со мной, то и со всем мирским народом
вытворяет время быстрых и бесстрастных сущих лет?

Век живу на этом свете, светом солнечным согрет,
Сто веков на свете «тот» прожить надеюсь, дай-то Бог.
Жаль, что я на этом свете сделать смог лишь то, что смог.
Что я смог, в конечном счёте? Йоты йоту? Чуть как чуть?

...Я не сетую на старость, не боясь её ничуть
потому, что возраст - возраст, возраст - срок, а срок - планида   
или рок, и я который помнит всё и вся о смерти,
как о том, что неизбежно и походит на судьбу.
 
                *«Витязь в тигровой шкуре», Начальная повесть