Эд Ширан. Shape of You

Спортклуб не место, чтобы замутить,
Я рядом в баре па-си-жу
По паре стопок как не пропустить,
С братвой всегда на куражу
Приблизься и давай знакомиться, не дрефь,
поверь тебе обломится сейчас твой шанс
Моя рука вот, пусть Van the Man танцпол зажжет,
И мы покажем старт на раз
Пока сей мэн поёт...

Припев 1:

Мне нужна твоя любовь
Она создана для такого, как я
Следуй за мною, делай, как я
Пусть я сумасшедший, но делай, как я
Знаешь, все слова отстой
Смелей обнимай, положись на меня
Следуй за мною, делай, как я
Давай повторяй, положись на меня

Припев 2:

От любви к твоему теплу
Как магнитом к тебе прильну
Сердце замерло на ходу
От любви к твоему телу
А вчера ты была со мной
Запах твой на моих простынях
Каждый день открывает оттенки в чертах
И любовь к твоему телу

Проигрыш:

О-я-о-я-о-я-о-я
От любви к твоему телу
О-я-о-я-о-я-о-я
От любви к твоему телу
О-я-о-я-о-я-о-я
Я в любви к твоему телу
Каждый день открываю частичку твою
Я в любви к твоему "shape of you"

У истории нашей подходит неделя.
Небольшой юбилей для двоих
Ты и я экономны, собирай, что съедобно.
И поедем устроим пикник

Мы болтаем часами о сладком и прочем.
Про здоровье родных и друзей.
На таксиста с оглядкой поцелуи украдкой.
– Эй, приятель, включи посильней!
И мы споём

Припев 1

Припев 2

Проигрыш

Давай, Детка, будь моей
(8 раз)

Припев 2

Давай, Детка, будь моей
Давай, Детка, будь моей
Я в любви к твоему телу
(3 раза)

Что ни день открываю частичку твою
Я в любви к твоему "shape of you"

(*) – Оригинальный текст (http://www.stihi.ru/rec.html?2018/05/30/9406)


Рецензии
Влад, спасибо! Пару раз видео слушала-смотрела.
Параллельно с твоим текстом. Днём только перевод читала.
Ну, здорово!
))))

Осенний Синдром   30.05.2018 22:24     Заявить о нарушении
Спасиб, Ирен!) Сдаётся мне, что получилось несколько не вполне сбалансировано.. В том смысле, что первый куплет вышел менее серьёзным и более ёрническим, чем второй... Я даж. публиковать сомневался.. И ток. когда их признали лучшей песней и лучшим артистом не удержался! )))

С Благодарностью,

Влад Торн   31.05.2018 14:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.