Алкоголь

         Алкоголь.
(Перевод песни Alkohol  Herbert Groenemeyer).

И снова мы ночь превратили в день,
мой ранний завтрак вечерняя жрачка,
мысли вязкие, как липкая жвачка,
и голова трещит, и я как тень.

Поникший разум, словесный понос,
стойкость низкА, словно в поле разбитом,
а серые клетки рвёт динамитом,
целуется жизнь со смертью в засос.

Что здесь происходит, в чём тут подвох,
расслабился лишь и чуть не подох.

Алкоголь твой смысл, санитар в бою,
алкоголь мечта, весна соловью,
алкоголь петля на твоём кадыке,
алкоголь погибель твоя в кабаке.

Тусовка вновь мечтает развлечься,
а в аптеках всегда ослабшим рады,
не видно в школах от зелья преграды,
трудно всем от беды уберечься.

Что здесь происходит, в чём тут подвох,
расслабился лишь и чуть не подох.

Алкоголь твой смысл, санитар в бою,
алкоголь мечта, весна соловью,
алкоголь петля на твоём кадыке,
алкоголь погибель твоя в кабаке...




    Alkohol  Herbert Groenemeyer.

Wir haben wieder die Nacht zum Tag gemacht
ich nehm mein Fruhstuck Abends um acht
Gedanken fliesen zah wie Kaugummi
mein Kopf ist schwer wie Blei mir zittern die Knie

Gelallte Schwure in rot-blauem Licht
vierzigprozentiges Gleichgewicht
graue Zellen in weicher Explosion
Sonnenaufgangs- und –untergangsvisionen

Was ist hier los was ist passiert
ich hab blo? meine Nerven massiert

Alkohol ist dein Sanitater in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Drahtseil auf dem du stehst
Alkohol Alkohol

Die Nobelscene traumt von Kokain
und auf dem Schulklo riecht's nach Gras
der Apotheker nimmt Valium und Speed
und wenn es dunkel wird greifen sie zum Glas

Was ist los was ist passiert
ich hab blo? meine Nerven massiert

Alkohol ist dein Sanitater in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Drahtseil auf dem du stehst
Alkohol ist das Schiff mit dem du untergehst

Alkohol ist dein Sanitater in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Dressing fur deinen Kopfsalat
Alkohol Alkohol