Война и мир

Жанна Заказникова

Под зелёным знаменем пророка
Бились мы в сраженьи у реки:
Меч рубил отступников жестоко,
А азарт кричал: «Руби, секи!»

После битвы вырыли могилы,
Чтоб бойцов достойно схоронить,
Чтоб шакалы землю не разрыли,
И стервятники не смели потрошить.

Посчитали, кто остался вживе,
Из друзей, родных – и из врагов.
Многих лучших спрятали в могиле,
И сирот умножили, и вдов.

Я оплакал всех на общей тризне.
Своих так же, как бойцов врагов:
Мы в единой выросли отчизне,
И чужих не приняли богов.

Что и как когда-то не простили,
Вспомнить трудно в череде годов,
И как мир беспечно упустили
Мы, арабских дедов и родов.

Плачь, не плачь, а мёртвых не воротишь,
В мире жить – умней, чем воевать.
В дни войны мир ждёшь, его торопишь –
Проще злобных войн не начинать.

Вольный перевод стихотворения аравийского арабского поэта Омара ибн Аби Рабиа (644-712)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Жанна Заказникова

Рецензии

Написать рецензию

не знаю, конечно, истории арабской, но стих заставляет задуматься о причинах войны и нужна ли эта война

Наталья Сопова -Хижняк 10.06.2018 14:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это стихотворение посвящено одному из эпизодов междоусобной борьбы, кажется, при развала Арабского халифата... То же самое могли бы написать и русские поэты во времена княжеских междоусобиц... "И пошёл брат на брата..."
К сожалению, никто не хочет замечать войны, когда она не у порога; а когда она у порога, то уже поздно решать, нужна она, или нет. Сейчас война уже началась, и цели её определены - уничтожить 7 миллиардов "лишних" людей. Мы с Вами - в числе этих 7-ми ... Но от сладких иллюзий разбудить я никого не могу... Мой сборник называется "Колокол и ромашка" - но колокол никого не разбудил...

Жанна Заказникова 10.06.2018 15:56 Заявить о нарушении

да мне тоже приходили подобные мысли, но к сожалению, нас убивают не только войной, но и экономически, особенно тех, кто рабом уже быть не может, как пенсионеры

Наталья Сопова -Хижняк 10.06.2018 17:16 Заявить о нарушении

Вы правы :
"В мире есть Царь, этот царь беспощаден, Голод названье ему" Н.Некрасов

Во-время нападения США и их прихлебателей на Ирак Саддама Хуссейна от голода и болезней погибло на порядок больше людей, чем впрямую от оружия...
Аналогичная история в Йемене, Сомали и Сирии..." Мой сосед в псковской деревне умер от голода лет 15 назад...

Жанна Заказникова 10.06.2018 17:25 Заявить о нарушении

вот потому то меня и бесило, когда кричали про сталинский голодомор...
большая половина людей живет на грани выживания, о каком здоровье может идти речь?
жаль только, что понимаем, а сделать что можем? хотя бы не молчать.
удачи вам, Жанна!

Наталья Сопова -Хижняк 10.06.2018 17:32 Заявить о нарушении

Спасибо за добрые пожелания!
"Лишь тот достоит жизни и свободы,
Кто каждый день идёт за них на бой!"
Гёте
Чтобы идти на бой, нужно знать, что рядом с тобой товарищ.
Вот чего сейчас нам не хватает - так это солидарности.
К сожалению, на этом сайте солидарны только графоманы, сбивающиеся в стаи, чтобы защищать свои иллюзорные (или реальные, но мелкие) интересы...

Жанна Заказникова 10.06.2018 17:51 Заявить о нарушении

Жанна, мы здесь половина учимся, хорошо, что есть такой сайт, где ты читаешь и тебя читают, ты можешь сравнивать и расти. если человек пишет, пусть даже плохо, это уже хорошо. поэзия очищает.
может для меня чьи-то стихи не хороши, а для кого-то мои не хороши. но с каждым разом они у всех будут становиться лучше и лучше

Наталья Сопова -Хижняк 10.06.2018 20:36 Заявить о нарушении

Наталья, сама идея сайта великолепная, но вот когда на этой идее одни занимаются коммерцией, а другие сбиваются в стаи графоманов, накручивающие себе рейтинги и набрасывающиеся на тех, кто их критикует - вот это плохо.

Жанна Заказникова 10.06.2018 21:33 Заявить о нарушении

ну это как посмотреть. если журналы здесь ищут нормальных поэтов , что бы их напечатать, а у поэтов есть деньги на это, что тут плохого? мне тоже глав.редактор одного журнала из России предложил напечатать мои стихи. но у меня нет денег и я из Украины, поэтому это сложно. но кто-то может себе позволить и это хорошо. ведь даже за деньги это наверно предлагают не всем.
а люди все разные, старайтесь не горячиться, не принимать всё очень близко и всё будет ок.
удачи вам!

Наталья Сопова -Хижняк 10.06.2018 21:46 Заявить о нарушении

Наталья, я опубликовала несколько стихов в сборнике, заплатив сумму, которая в разы больше реальных расходов на мою долю в издании...
Но прочитать другие стихи в сборнике у меня не хватило сил - почти сплошь графоманство… Хотя иногда что-то попадается и приличное... Кто такие книги покупает, кроме авторов - представить не могу... Это просто эксплуатация честолюбия авторов...
За почти такие же деньги я могу издать небольшую книжечку стихов сама, через знакомое издательство, заплатив только за типографские услуги... Вот сейчас как раз думаю, как назвать следующую книжечку.... Проблема в продаже - магазины стихи практически не берут - или заламывают такие цены, что книгу никто не купит... Кстати, Вы не из Киева? Там издать книгу дешевле, чем в Москве...

Жанна Заказникова 10.06.2018 23:47 Заявить о нарушении

я из Харькова

Наталья Сопова -Хижняк 11.06.2018 00:10 Заявить о нарушении

Я думаю, что и в Харькове цены ниже, чем в Москве...

Жанна Заказникова 11.06.2018 00:32 Заявить о нарушении

не знаю, не интересовалась, ну то что в России пенсии и зарплаты в 2-3 раза больше чем в Украине,это точно. моя свекровь живёт в России. а цены у нас выросли за год в 5 раз, так как вроде поднялась мин. з/пл, а пенсии- прежние, да и в зарплатах обрезали все что могли и надбавки и премии

Наталья Сопова -Хижняк 11.06.2018 12:03 Заявить о нарушении

Задача у американских олигархов простая, как уже это удалось им во время Второй мировой войны - стравить всех друг с другом, а самим нажиться. Упражнения в оболванивании народа у них отработаны - кого-то натравили на Ливию, кого-то на Сирию, теперь стравливают Россию и Украину, а, главное, подбираются к Китаю - единственной экономической силе... Голодных арабов натравили за зелёные бумажки на Каддафи, голодных украинцев натравливают на Россию, как и ничему не научившихся потомков Даладье и Чемберлена - чтобы потом добить и их... Голодному не до раздумий... У нас тоже на пенсию не проживёшь...

Жанна Заказникова 11.06.2018 12:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Жанна Заказникова