Мадонна снежная... Перевод из Галактиона Табидзе

                Мадонна   снежная,    над    кораблем    плывя, 
                Дарует    связки    роз,    цветы    сирени.
                Распят    Иисус    был,    право,    для    тебя,
                Душа,   влажней   болотных   испарений.

                И   наша   вечеря   темна   и   тайн   полна;
                И   в   кривизне   ночей   огнем   разящим
                Оттачиваешь   ты   мечты,   звеня,
                Душа,   того   огня   сильней   паляща.

                Покроется     буграми    нежность    дней…
                Сия   нам   плоть    и    кровь    дана;    и    бурей
                Сорвется    с    уст   моление    о    ней,
                Душе,   что   чище    неземной    лазури.

               
                Твоя    звезда  -   вот   дум    моих    предмет.
                Одна    из    многих    звезд;    но    заалеет,
                Она,    настанет    час,    ясней    комет,
                Душа,    ведь    нынче    демона    ты    злее!