Димчо Дебелянов. О, слабый трепет рук...

О, СЛАБЫЙ ТРЕПЕТ РУК...

О, слабый трепет рук,
протянутых в молитве.
О, горький дух увядшего цветка -

алмаз, затянутый болотной тиной.
Вам не иссякнуть никогда,
слезам монахини невинной.

перевод с болгарского
2018


О, БОЛЕН ТРЕПЕТ НА РЪЦЕТЕ...

О, болен трепет на ръцете,
протегнати за милосърдие.
О, болен дъх на болно цвете -

елмаз, покитен в блатна тиня.
Няма вий нивга да спрете,
сълзи на бледна монахиня.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →