По мотивам 8 сонет У.Шекспир.
Перевод Маршак
Живые звуки согревают душу,
Гармония порой наводит грусть.
Среди веселья вырвется наружу
И рядом с нами продолжает путь.
Мы ощущаем глубину пучины
И с музыкой несёмся в облака.
Зачем искать в предчувстиях причины?
Пусть тайну сохранят свою века.
Возрадует она и растревожит,
Напомнив близких милые черты.
Нас красотою изумит до дрожи
И возвратит забытые мечты.
Печаль и радость - всё вместили звуки.
Мы к прошлому невольно тянем руки.
24.05.2018.
Живые звуки согревают душу 8 сонет Шекспир
© Copyright: Лилия Хованская 2, 2018
Свидетельство о публикации №118052404315
Свидетельство о публикации №118052404315
Рецензии
Читать твои стихи для меня - одно большое удовольствие! Л.
Людмила Помникова 23.09.2021 13:31 • Заявить о нарушении
Людмила Помникова 23.09.2021 13:31 • Заявить о нарушении
Дорогая Людочка!Я несказанно рада!!!
С любовью и нежностью!Лиля.
Лилия Хованская 2 23.09.2021 13:33 Заявить о нарушении
С любовью и нежностью!Лиля.
Лилия Хованская 2 23.09.2021 13:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.