Перевод с украинского
Меня с рожденья любят все деревья,
и понимает бузинОвый Пан,
зачем мне ива, полная доверья,
сказала тихо: «Здравствуй!» - сквозь туман.
И почему леса меня здесь ожидают снова ,
на щит подняв и солнце, и зарю.
Я их люблю и понимаю с полуслова,
Ведь я молчаньем с ними говорю.
**********************************
Мене ізмалку люблять всі дерева,
і розуміє бузиновий Пан,
чому верба, від крапель кришталева,
мені сказала: «Здрастуй!» — крізь туман.
Чому ліси чекають мене знову,
на щит піднявши сонце і зорю.
Я їх люблю. Я знаю їхню мову
Я з ними теж мовчанням говорю
Лина Костенко. Меня с рожденья любят все деревья
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2018
Свидетельство о публикации №118052102815
Свидетельство о публикации №118052102815
Рецензии
Ирина, очень проникновенно. особенно -
"Я их люблю и понимаю с полуслова,
Ведь я молчаньем с ними говорю." всего Вам самого доброго. С теплом души.
Татьяна Темнышева 24.05.2018 15:56 • Заявить о нарушении
"Я их люблю и понимаю с полуслова,
Ведь я молчаньем с ними говорю." всего Вам самого доброго. С теплом души.
Татьяна Темнышева 24.05.2018 15:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.