Из табасаранской поэзии:
Рагим РАХМАН
Кривая тропинка
Из аула в аул эта тропка вела,
Сотни лет или даже поболее…
А сегодня густою травой заросла,
Словно, бедная, сжалась от боли.
Ведь теперь у аула другая судьба,
И ему не нужна больше эта тропа.
Пусть тропинка моя и крива и узка,
Но она наш исток первородный,
И, как быстрая речка, течёт сквозь века,
Вновь безропотно служит народу.
С целым миром аул наш связала она,
Почему же теперь никому не нужна?
Та тропинка меня провожала не раз
В жизнь большую – в Дербент и столицу…
Не могу отвести от неё своих глаз
И не стану былого стыдиться.
На тропинке той предков далёких следы,
Зов которых летит к нам, как свет от звезды.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Рагим Рахман - Кривая тропинка
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118052000362
Свидетельство о публикации №118052000362
Рецензии