Lethian Dreams - Mournful Whispers

(Вольный перевод текста песни группы LETHIAN DREAMS, 2003)

ВЗДОХИ, ПОЛНЫЕ СКОРБИ

Слышу скорбные вздохи
С каждым шрамом я новым.
Тело - чёрные тучи.
Моё сердце - пустое.

В наступившем безумьи
Не найти мне покоя.
Я не вынесу мыслей,
Что надежду хоронят.

Кожу скорбь разрывает;
Но - не чувствую боли.
И, убил дождь холодный
Угасавшее пламя.

О тебе плачу горько,
Умирающий ангел.
Унести прочь на крыльях
Ты меня уж не можешь.
2018

MOURNFUL WHISPERS
(LETHIAN DREAMS, 2003)

Listen the mournful whispers
behind every scar i make
Dark clouds fill my body
and my heart is left empty

In this madness i can't rest
can't stand this haunting thoughts
that bury every hope
i ever had in me

Sorrow lacerates my skin
and i don't feel the pain
The coldest rain must have killed
the last flame i had in me

I can't percieve the warmth of your fire
i feel like losing you
And i cry for my dying angel
as she takes me under her wings