Изгнанники из рая

     ИЗГНАННИКИ ИЗ РАЯ
            Роман в стихах
                9
Читатель , сложен перевод ,
Сложна пуштунская рифмовка ,
Чужой язык , чужой народ ,
Нужна парнасская сноровка . . .
Зарделся снова милый лик ,
Легко понять любви язык . . .
Красотка глазками моргает ,
Любовь к ослам не понимает ,
Для девы Мышкин - тёмный лес . . .
Язык Шекспира смешан с русским ,
Разбавлен чуточку французским ,
Как дым - с туманностью небес . . .
Румянец красит лик пастушки ,
Воскрес в устах Ивана Пушкин :
" Вот здесь лежит больной студент ;
Его судьба неумолима .
Несите прочь медикамент :
Болезнь любви неизлечима ! "
                10
В ответ раздался тихий смех :
" Бальзам из трав недуг излечит ,
Излечит даже плотский грех . . .
Терпи , Орфей , ещё не вечер ! . . "
Прервал беседу вертолёт ,
Но слышит ухо - глаз неймёт . . .
Майор рванулся , но паденье ,
Порой дарует помраченье ,
Поскольку обморок силён . . .
Орёт осёл как оглашенный ,
Но жив израненный военный ,
Иван вновь грёзами пленён .
Недуг привязчивый терзает ,
Во сне " вертушка " догорает ,
Горит в огне пилот живой . . .
Солдат кричит , в огне сгорая :
" Господь , верни мой прах домой ,
Пусть примет прах земля родная ! . . "
20 . 05 . 2018 - ПАВЕЛ ГРЕКОВ