Проблеск в ночи. вольн. перевод Flash in the night

Пусть рассвет всё ближе,ближе,
Но надежды только сон;
Изнутри как будто вижу
Приближающийся стон.
  И отчаяние в движении,
  Мягких теней синева.
   Прошу,помолчи.
Лишь проблеск в ночи,
 Проблеск в ночи.
Тот проблеск-в ночи,
Этот проблеск в ночи...
В перемене и отказе
 От потерянных имён.
Шрам,полученный в экстазе,
Вдруг исчезнет под дождём.
 Ветка треснула в сиянии
 Обнажив любви кольцо,
 В загорелом одеянии,
 А внутри-моё лицо.
И-проблеск в ночи,
Любить научи,-
Всей жизни ответ
Подарит совет
  Тот проблеск в ночи,
  Тот проблеск в ночи...


Рецензии
Wow, good old Secret Service 🙂

Поэтичненько!
Очень и весьма!

Абер Дох   19.05.2018 08:00     Заявить о нарушении
А вот есть ещё такие - Электрик Лайт Оркестра
Ни к чему не призываю...Но вдруг? 😋

Абер Дох   19.05.2018 09:02   Заявить о нарушении
Поздравляю тебя с днём Пионерии,
Будь готов!

Абер Дох   19.05.2018 11:26   Заявить о нарушении
Когда я был пионером, мне рассказывали, как хорошо будет жить в будущем. Сейчас мне рассказывают, как хорошо было жить, когда я был пионером 🙂 (из сети)

Абер Дох   19.05.2018 15:33   Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.Про пионера просто супер!

Константин Лебедьков 2   19.05.2018 18:48   Заявить о нарушении
На призыв "будь готов" ты должен ответить - "Воистину готов!"😋

Абер Дох   19.05.2018 18:50   Заявить о нарушении
Ах,ты!....А добавить-то и нечего...

Константин Лебедьков 2   19.05.2018 18:52   Заявить о нарушении
Ну так как там насчет ELO? 🙂

Абер Дох   19.05.2018 18:53   Заявить о нарушении
Пока не впечатляет...

Константин Лебедьков 2   05.06.2018 09:35   Заявить о нарушении
Слишком заезженные просто

Абер Дох   05.06.2018 14:42   Заявить о нарушении
Ну,как-то так...

Константин Лебедьков 2   06.06.2018 19:39   Заявить о нарушении
А я жду твоих переводов...

Абер Дох   06.06.2018 19:42   Заявить о нарушении