Родительский надзор

(перевод песни «Parental Guidance» группы «Judas Priest»)

Я не по-твоему живу,
Но в помине грусти нет!
Плевать на чью-нибудь молву
И твой бубнящий бред!

Мои пристрастия понять ты можешь ведь,
И лет на двадцать вмиг помолодеть,
Распутать сеть!

Нам не нужен,
Нет, нет, нет,
Родительский надзор!
Нам не нужен,
Нет, нет, нет,
Родительский надзор!

Ты ежедневно вновь кричишь,
Чтобы звук убавил я!
Еще чуть-чуть, и оглушишь!
Ну что ж, бесись, валяй!

Не любишь ты мои прогулки допоздна!
Ту старомодность взглядом мне ль не знать?
В ком жизнь из нас?..

Нам не нужен,
Нет, нет, нет,
Родительский надзор!
Нам не нужен,
Нет, нет, нет,
Родительский надзор!

Как ты понять не можешь?
У всех бывали тоже
Юный возраст, буйный нрав,
Целый мир когда не прав!

Не помнишь разве ты, как уходить в отрыв?
Дай, освежу я чувства той поры,
Лихой игры!

Нам не нужен,
Нет, нет, нет,
Родительский надзор!
Нам не нужен,
Нет, нет, нет,
Родительский надзор!

О, нет!
Есть жизнь,
Где я ухожу в отрыв!

11-12 мая 2018