Притихший закат
Нежно целует в саду
Лепестки цветка.
2018 г.
Нежность. Трехстишие
© Copyright: Елизавета Дейк, 2018
Свидетельство о публикации №118051708281
Свидетельство о публикации №118051708281
Рецензии
Прекрасно по-русски звучат эти живописные строки - и все же снова восток...
Людмила Зубкова 2 18.05.2018 10:31 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 18.05.2018 10:31 • Заявить о нарушении
Нет, я имею в виду язык трехстиший, он же веками нарабатывался, а теперь - по-русски. Такая задержка дыхания русской поэзии не свойственна. Поэтому - все же восток.
Людмила Зубкова 2 18.05.2018 20:50 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 18.05.2018 20:50 Заявить о нарушении
Да, конечно, поэтому В.Б. различает трехстишия и хокку. И даже трехстишия и верлибр в три строки.Конечно, в далеких друг от друга языках могут существовать близкие по духу трехстишия, но музыку языка не передашь, да и слои смыслов совсем не совпадают с аналогами из другого языка. И все же хороша форма, особенная...
Елизавета Дейк 18.05.2018 21:49 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 18.05.2018 21:49 Заявить о нарушении