Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Voegel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
--- --- ---
В прекраснейшем месяце Мае
Все почки давно уж раскрылись.
Подобно им, чувствам внимая,
В любви мое сердце родилось.
В прекраснейшем месяце Мае,
Когда тараторят все птицы,
Признался я ей, открывая
Любовного горя страницы.
15.05.18
Перевод H. Heine Im wunderschoenen Monat Mai
© Copyright: Жуливер, 2018
Свидетельство о публикации №118051509828
Свидетельство о публикации №118051509828
Рецензии