Сидит гадалка у дубового стола,
На нем раскидана колода старых карт,
Повисла в комнате тревожно полумгла,
И на гадалку девушки с надеждою глядят.
Одна как роза, а другая как тюльпан,
Они пленительно прекрасны и юнЫ,
Глаза обеих как бездонный океан,
Блондинка и брюнетка, как они милы!
«Ты в жизни испытаешь много разных бед» -
Для первой девушки гадалка изрекла,
Спросила та: «Полюбит кто меня иль нет?»
-О, да! – «Ура! Я буду счастлива тогда!»
«Тебя никто любить не будет никогда!» -
Другой сестре была предсказана судьба,
"А я смогу любить? Ответь мне, будь добра!"
- О, да! – "Счастливой значит буду навсегда."
Вольный и художественный перевод стихов французского поэта
Франсуа Коппе
Предсказания
© Copyright: Наталья Полынская, 2018
Свидетельство о публикации №118051108995
Свидетельство о публикации №118051108995
Рецензии
Наташа, я в восторге от твоего стихотворения. Какой мудрый стих ты нашла. Сколько смысла в нём. Вторая сестра - это наверное про меня. (Смеюсь)
Если бы меня спросили какой из этих вариантов выбрать, я второй выбрала бы. А ты?
Кстати... У меня один м.ч. спрашивал о тебе. Хочет с тобой познакомится, но не знает как это сделать. Можно ему тебе в личку написать?
Александра Холодная Барабаш 11.09.2018 21:01 • Заявить о нарушении
Если бы меня спросили какой из этих вариантов выбрать, я второй выбрала бы. А ты?
Кстати... У меня один м.ч. спрашивал о тебе. Хочет с тобой познакомится, но не знает как это сделать. Можно ему тебе в личку написать?
Александра Холодная Барабаш 11.09.2018 21:01 • Заявить о нарушении
Сашуленька! Спасибо тебе за рецензию, стих м правда умный Ф. Коппе написал. Только мне ни один вариант там не нравится. Чувства должны быть взаимными, тогда и все счастливы будут. А насчет м. д. (в ватсапе напишу расшивровку))) Если это такой же как "херогон", или "андроид", то не надо. Если нет то пожалуйста.
Счастья тебе, Сашуленька, настоящего, только взаимного, а не одностороннего!
Целую!
Наталья Полынская 11.09.2018 21:20 Заявить о нарушении
Счастья тебе, Сашуленька, настоящего, только взаимного, а не одностороннего!
Целую!
Наталья Полынская 11.09.2018 21:20 Заявить о нарушении
Да конечно, Наташа. Чувства должны быть взаимными. Кто же против. Это я тебе про то, что две сестры, а какие они разные...Одна видит счастье в том, что её должны любить, а вторая наоборот. Всё, как в реальной жизни: Одни лишь позволяют себя любить, не давая ничего в замен, а другие любят просто ни за что и счастливы этим.
Грустно всё это.
Александра Холодная Барабаш 11.09.2018 21:30 Заявить о нарушении
Грустно всё это.
Александра Холодная Барабаш 11.09.2018 21:30 Заявить о нарушении
Такова жизнь, Сашуля. Любовь - она как болезнь, никогда не знаешь где этот вирус подцепишь.))) Смеюсь.
Наталья Полынская 11.09.2018 21:52 Заявить о нарушении
Наталья Полынская 11.09.2018 21:52 Заявить о нарушении