Огненный путь. Христо Смирненски

«Огнен път» Христо Смирненски

Не тревога душите до болка терзае,
не съмнение блика в гърди —
исполинска десница днес нов път чертае
с петолъчни пламтящи звезди.

През дима на злокобните черни руини,
през гърма на жестоката бран —
над света като пролетна буря ще мине
мълнекрил, ведролик великан.

Ще разцъфнат рубинени, къдрави пъпки
по следите му вредом в света
и градът, и селото свещените стъпки
ще целунат с горещи уста...

Не съмнение блика над знойни копнежи!
Тъй е нужно — ще бъде така!
С петолъчни звезди днес велик път бележи
исполинска желязна ръка.

 ("Работнически вестник", 6 юни 1922)
---------------------------------------------------
«Огненный путь» Христо Смирненски

Не тревога нам души до боли терзает,
Не сомнение бьётся в груди –
Исполинская длань новый путь пробивает
С пятилучной звездой впереди.

Сквозь зловещих руин сине-чёрные дымы,
Через гром, что оставила брань –
То над миром как будто промчался незримо
Молнекрылый гигант, великан.

Ему вслед расцветут ярко-красные почки,
Развернутся бутоны с куста,
Его след города, хутора, городочки
Поцелуют с гореньем в устах.

Не сомнение бьётся над жарким желаньем!
Это нужно – и будет в веках!
С пятилучной звездой путь  пробьёт чрез страданье
Исполинская эта рука.

(«Рабочий вестник», 6 июня 1922)

(Переведено 10.05.2018)