Упрекают строгие соседи,
Что не езжу по местам святым,
А когда карман звенит от меди,
Я вином прельщаюсь золотым.
Что им возразить? В садах Багдада
Мне с друзьями повстречаться надо;
Знаю: есть места в родном Ираке,
Где приют находят все гуляки.
И куда ж мне ехать, если сводня
Ждёт меня и завтра, и сегодня?
А глаза красавицы лукавой
Мне дороже праведника славы.
И пока не накоплю седины,
Погожу я с Меккой и Мединой.
Абу Нувас (762-815), вольный перевод с арабского.
О путешествиях по святым местам
© Copyright: Жанна Заказникова, 2018
Свидетельство о публикации №118050800490
Свидетельство о публикации №118050800490
Рецензии