Verwandte Seele

Wenn Seelen konnten, lachen,
Dann waere Laecheln, umso mehr,
Verbergen wir unter die Masken
Gefuehle von der ganzen Welt
Verwandte Seele zu finden
Und Liebe teilen mit die …
Benoetig man keine Maske,
Nur ersten Schritt,
Zu einander, auf langem Wege des Lebens.


Свободный перевод

Если б души могли улыбаться
Было бы больше улыбок вокруг
Скрываем под масками ЧУВСТВА
Мы в этом мире от всех.
Найдя же родную душу,
Чтоб раствориться в любви
Нам не нужна маска
Лишь первый шаг в этой жизни,
На встречу друг другу рискнуть


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →