Начинается плач гитары

              НАЧИНАЕТСЯ  ПЛАЧ  ГИТАРЫ,
              РАЗБИВАЕТСЯ  ЧАША УТРА.
              (Гарсиа  Лорка, перевод  М. Цветаевой)


Начинается  плач  гитары,
Разбивается  чаша  утрА.
Я  тебе  поиграю  даром
Под зелёным,  настенным  бра.

Я  ласкал  тебя  этой  ночью,
Теперь  струны  хочу  ласкать.
Орхидей  распустились  почки...
До  сих  пор  не  хотим  мы  спать.

Мы похожи  с  тобой  на  реки,
Ты  - любимый,  левый  приток.
Ну,  а  справа  держу  я  деку,
Струны  в  нас  пробуждают  ток.

Но  гитара  не  любит  гордых.
Если  гордый,  её  не  трожь,
Ведь гитара  несёт  в  аккордах
Сердца  трепет,  и нерв, и  дрожь.

Если  хочешь с гитарой  плачу,
Если хочешь,  дышу,  смеюсь.
Но  сегодня  утром  иначе -
Я  гитарой  играю  грусть.

Утро...  скоро  уходишь,  скоро.
Бра - свидетель...  отключим  бра...
Поцелуи  вплетем в  переборы
И  в  гитарную  грусть  утрА...


Рецензии