Воркута ты моя, Воркута...

Террикон. Из воркутинской тетради. New
Янис Гриммс
(Ретро)
перевод с латгальского Фёдора Лосева...


                «Друзья мне пишут: снится Воркута…»
                Андрей Попов
                http://www.stihi.ru/2017/05/21/3587


1.
Воркута, Воркута…
Память, как гора крута,
как у склона террикона
под эгидой небосклона.

2.
Одинокий террикон
над землёй парит ночами,
смотрит красными очами,
огнедышащий дракон.

3.
Есть душа у террикона.
Глядя сверху на меня,
он, как старая икона,
дышит искрами огня. 

4.
Склоны памяти круты.
Террикон судьбы печальной
на окраине опальной,
безыконной Воркуты.

(Перевод с латгальского)


     Алла-Аэлита


Воркута ты,Воркута
ты всегда была крута
есть другие города
но не то они,не то
словно конь в чужом
пальто

склоны памяти диктуют
там нас смерть в уста
целует
под прицелом в наготе
в безыконной Воркуте

выживали как умели
под рыдания метели
замерзая на ходу
вспоминаю Воркуту...

05.05.2018 09:22

       ***

                фото: первая стройка Гулага...


                ***


Танка о скором будущем в свете Полярного сияния, о котором Алла-Аэлита знает не понаслышке

севернее чем
наш с тобой Эгвекинот
Воркута моя

уж скоро наверное
гляну на неё с неба

Янис Гриммс   06.05.2018 11:03


       Алла-Аэлита

с последним аргументом можно сделать затяжной прыжок...