Хата на горi

  ХАТА НА ГОРІ
----------------
       Коли.
Переступив я
Половину віку,
Та побіліла
Голова.
Я зрозумів,
Яких
Душі
Моїй
Не
Вистачає
Ліків,
Тих що з
Дитинства
Пам'ять
З нами
Зберегла.
Не выстачає
Саме
Тої хати,
Де перший
Крок зробив
Я з ліжка
До кімнати.
Там де
Під кленом
Столик
З лавкою
Стояли.
Там де
Батьки
З кумами
В літку
В дурня
Вечорами
Грали.
Пісень
Веселих
На св'ята
Там
Під горілочку
Співали.
В
Садку
СливкИ
Та груші
З яблуками
Рясно
Виростали
Бо тата,
Руки
Їх
Навколішки
Кохали.
Там цілий
Добрий
Світ.
В ярах
Ми з
Хлопчаками
грали.
Там на горі
В ярах
Я залишив
Себе
Частинку.
Там де
Матуся
Не могла
Докликатись
Мене,
Майже
Слухняного
Хлопчинку.
Колись
Й
Мене
Не буде
В цьому
Світі.
Але
Моя
Частинка
Завжди
В тих.
Ярах,
Ловити
Буде
Вітер.
*************
ВЛЕРІЙ   КУЛИК
***
Ну и перевод
***
Хатка на горЕ
---------------
Когда
Мне за
Полтинник
Перекочевало
И стала белой
Моя голова.
Я понял для
Души моей.
Каких лекарств,
Мне в жизни
Не хватало.
Воспоминания
Из полувекого
Детства
Снами
Подсказали,
Те, что Пилюлями
На полках памяти
Моей лежали
В забытье.
И долго ждали...
Мне не хватает
Той салатовой
Красивой хатки,
Где первый
Шаг свой
Сделал
Я от стеночки
И до кроватки...
Где во дворе
Под клёном
Столик с
Лавками стояли.
За ним
Родители там
С кумовьями
Собирались
Летом вечерами.
И с удовольствием
Азарта.
В дурачка
На интерес
Играли.
На праздники
Клеенкой яркой
Столик старый
Наряжали.
Застолья
С водочкой
И с песнями
Народными
Справляли.
Там сад.
 Отца любовью
Вырощеный
И его руками.
В саду том
Груши
Сливы с яблонями.
С веточек
ВоткнУтых
В землю,
В огромные
Деревья
Выросытали.
Там на горе
И по оврагам
Мы носились
С пацанами.
Оттуда мама,
Не могла дозваться,
Сорванца,
Меня часами.
Меня кусочек
Там останется
На веки.
Кода то
И меня
Не станет
В этом свете,
Меня частичка
На горе.
Останется и
Будет
Как и раньше
ловить
Ветер.
 ***************
   ВАЛЕРИЙ  КУЛИК