Таинство и одиночество сна

С английского
Марк Стрэнд

Сгущаются вечерние сумерки. Человек, все глубже и глубже погружается
в неспешную спираль сна, в её течение, её длину, через что-то туманное, и наконец,
приходит к открытой двери, через которую он проходит, не понимая зачем, а затем,
не понимая почему, он входит в комнату, где сидит и ждет, пока пространство
смыкается вокруг него, а темнота, темнее, чего-либо известного ему прежде,
и он чувствует нечто, что формируется внутри него, не будучи уверенным в том, что это, и это нечто
удерживает его так, как если бы, перед ним разворачивалась история, с двумя персонажами,
Удовольствие и Боль, совершающими одно и то же преступление внутри него,
которое он будет исповедовать снова и снова, до тех пор, пока это не потеряет значения.


Рецензии