Перевод с укр.
Прости мне, мой измученный народ,
что я молчу. Позволь молчать опять!
Ведь, что ни сею, пуст наш огород.
В кубло собравшись, змеи там шипят.
Все против всех, друг с другом нет согласья.
И движет злость людьми,
но к пропасти в объятья.
Оригинал
Прости мені, мій змучений народе,
що я мовчу. Дозволь мені мовчать!
Бо ж сієш, сієш, а воно не сходе,
І тільки змії кубляться й сичать.
Всі проти всіх, усі ні з ким не згодні.
Злість рухає людьми,
але у бік безодні.
Ліна Костенко
6 февраля 2014 г.
Прости мне, мой измученный народ. Из Лины Костенко
© Copyright: Евгений Крюков-Донской, 2018
Свидетельство о публикации №118050202752
Свидетельство о публикации №118050202752
Рецензии
Беда...
И что с этим делать, Евгений?
Бессильно сожмёшь кулаки, а вмешиваться "низзя"...
С горечью
Кованов Александр Николаевич 04.05.2018 01:47 • Заявить о нарушении
И что с этим делать, Евгений?
Бессильно сожмёшь кулаки, а вмешиваться "низзя"...
С горечью
Кованов Александр Николаевич 04.05.2018 01:47 • Заявить о нарушении
Многие понимают ситуацию. Но усталость от этих "пониманий" начинает в людях брать верх. С Уважением
Евгений Крюков-Донской 04.05.2018 08:23 Заявить о нарушении
Евгений Крюков-Донской 04.05.2018 08:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.