14. The Beatles. I Feel Fine

Эквиритмический перевод песни "I Feel Fine"
группы The Beatles с сингла (1964),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=WrAV5EVI4tU (http://www.stihi.ru/) 
https://myzcloud.me/song/6411762/the-beatles-i-feel-fine
https://zvooq.site/tracks/the-beatles-i-feel-fine
14-The_Beatles_-_I_Feel_Fine.mp3



Детка мне верна, мила,
И счастлива она – сама
призналась.
Я в неё влюблён – счастлив я!

Любит, вся моя она –
шепча средь ночи, дня, сама
призналась.
Я в неё влюблён – счастлив я!

Рад я ей, и девочка моя
Рада мне, весь свет уже узнал,

что ей детка всех милей – фанат,
что кольца дарит ей – сама
призналась.
Влюблена в меня – счастлив я! Мм…

Детка вся моя – маня
меня средь ночи, дня, сама
призналась.
Я в неё влюблён – счастлив я!

Рад я ей, и девочка моя
Рада мне, весь свет уже узнал,

что ей детка всех милей – фанат,
что кольца дарит ей – сама
призналась.
Влюблена в меня – счастлив я!
Влюблена в меня – счастлив я! Мм…


*********************************


I FEEL FINE
(Lennon/McCartney)


Baby's good to me, you know
She's happy as can be, you know
She said so
I'm in love with her and I feel fine

Baby says she's mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I'm in love with her and I feel fine

I'm so glad that she's my little girl
She's so glad, she's telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She's in love with me and I feel fine, mm

Baby says she's mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I'm in love with her and I feel fine

I'm so glad that she's my little girl
She's so glad, she's telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She's in love with me and I feel fine
She's in love with me and I feel fine, mm