Меня забавляло, с каким уважением
и энтузиазмом Басё относился
к английскому слову
«скорчер».
Думая его подразнить, я сказал,
что в переводе это будет
чем-то вроде нашей
«жарилки».
Басё сокрушенно посмотрел на меня,
покачал головой и, помолчав,
налил себе всё, что
ещё оставалось
в бутылке.
уважение к слову
© Copyright: Юрий Вигнер, 2018
Свидетельство о публикации №118050107126
Свидетельство о публикации №118050107126
Рецензии