Пословицы в стихах c английским уклоном -1

Тише едешь-дальше будешь.
Поспешишь - и насмешишь.
Но потопать позабудешь -
И полопать будет шиш.
-Haste makes waste.
(Спешка приводит к потерям,)

С глаз долой - из сердца вон.
Так я - и торт Наполеон!
-Out of sight, out of mind.
(Что не видишь, того не помнишь.)

Есть в каждой избушке свои погремушки,
А если и даже их нет,
Ты тонус держи и востри свои ушки-
Ведь где-то в шкафу есть скелет!
-There is a skeleton in every cupboard.
(В каждом шкафу есть скелет.)

Любовь слепа, бывает даже хуже:
Она так зла, что вовсе не со зла
Ты выйдешь замуж, приготовишь ужин -
И вдруг увидишь за столом ...Козла!
-Love is blind.
(Любовь слепа.)

Коси, коса, пока роса.
И куй железо, коли горячо.
Честь береги, пока растёт коса,
А платье поменяешь, если "чо".
-Make hay while the sun shines.
(Делай сено, пока солнце светитю=.)

Когда ты назвался грибочком съедобным,
Пусть рыжик, опёнок, лисичка иль груздь,
Веди себя лучше грибочку подобно -
И полным лукошко окажется пусть!

Кобыле легче, так как баба с возу.
Но это не политкорректно -
Хоть нынче модно мужику дать розу
И чтоб он красился эффектно.
Но коль мужик поймёт, что в мире есть ля фам,
Посадит её нА воз, сам идя пешком.
А бабу иль ля фам - вопрос
Решит пускай нам гугл точка ком!

С миру по нитке - голому рубашка.
СМС-ки посылать в "Голос" мне не тяжко.

В Тулу с самоваром, в Ньюкасл с угольком
Ездить не пристало вам, ребята.
На Байкал езжайте с омулем тайком -
Стало этой рыбы маловато...
-Don't take coal to Newсastle.
(Не возите уголь в Ньюкасл.)

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт,
Но нужно и раньше ложиться.
Часы переводит наш русский народ,
Чтоб лишней копейкой разжиться.
-The early bird catches the worm.
(Ранняя пташка ловит червячка.)

Тихо лихо - не буди и не траблай траблу.
Спит жена - не подходи. Знает каждый Пабло,
Каждый Ваня, каждый Жан, каждый Питер знает -
Если только не пожар - что с тобой бывает!...
-Don't trouble trouble until trouble troubles you.
(Не тревожь беду, пока беда не потревожит тебя.)

Потехе час, а делу нужно время.
Пусть вам не раз вдолбить придётся в темя,
Что капля камень продолбИт, ребята.
Милей потеха, если маловато.
-Business before pleasure.
(Дело до удовольствия.)