Eric Clapton - She s Waiting

http://www.youtube.com/watch?v=av9JFpk_A3s

ЕЙ НУЖНО...

                (эквиритмичный перевод песни She s Waiting из альбома
                Behind The Sun (1985)

Ей нужно...  полюбить опять.
Ей нужно...  полюбить опять.

Ей так нужно полюбить опять...
Открыть давно пора  души тайник...
И пусть ей даст любовь лишь знак опять,
Весь твой мир пропадёт за миг.

Ей нужно...  полюбить опять.
Ей нужно...  полюбить опять.

Считал обузой ты её любовь
Мол, ты - король, быть ей - ниже
Жди, будет то - что дОлжно быть -
Убежит и - станет в доме тишь...

Ей нужно...  полюбить опять.
Ей нужно...  полюбить опять.

Решимость вижу я в её глазах
Тот,  кто глуп,  считает - это месть
К чему лукавишь - ты не нежен
Есть что сказать? но - пой другую песнь...

(Нужно)
Ей нужно... полюбить опять
(Нужно)
Ей нужно... полюбить опять


Ей нужно...
(Нужно ей найти другого)
(Бейся, прежде чем найдёт другого)
Ей нужно...
(Нужно ей найти другого)
(Бейся, прежде чем найдёт другого)
Ей нужно...
(Нужно ей найти другого)
(Бейся, прежде чем найдёт другого)

Ей нужно...
(Нужно ей найти другого)
(Бейся, прежде чем найдёт другого)
Ей нужно...
(Нужно ей найти другого)

(Нужно ей найти другого)
(Нужно ей найти другого)
(Бейся, прежде чем найдёт другого)
(Нужно ей найти другого)
(Нужно ей найти другого)


***

[Chorus:]

She's waiting for another love.

She's waiting for another love.


She's been waiting for another love,

Someone that she can show into her heart.

And when she finally finds a stronger love,

Your whole world's gonna fall apart.

[Chorus]

You've been abusing her for far too long;

Think you're a king and she's your pawn.

Get ready now, 'cause pretty soon

She'll be gone and you'll be on your own.

[Chorus]

I see the hunger burning in her eye;

Any fool could see there's something wrong.

You keep pretending not to care,

But I will hear you sing a different song.

[Chorus]

Waiting for another lover,

Hoping for the time that she'll find another...