George Harrison - Stuck Inside A Cloud

http://youtu.be/nC4PDQkvNVc

Перевод песни Stuck Inside A Cloud с посмертного альбома Джорджа Харрисона Brainwashed (2002)

В ПЛЕНУ ТУМАНА.

И не спать так долго
Думать и курить
Вот бы стать разумней... где уж...
Рву я смысла нить...

Спорю сам с собой
Слёзы как вал
Может, и услышит кто - я
Вновь в туман попал...

Кругом одни насмешки
Как их снести я смог?
Может знал, что будет миг... узрю
Я твой лотос ног...

Спорю сам с собой
Слёзы словно вал
Может, и услышит кто - я
Вновь в туман попал... ( 3х)

Может, стал безумным
Раз мне ясно всё как день
Хочу найти ответ на вопрос
Но исцеляться лень...

И спорю сам с собой
Плачу пред бедой
Знаю, как уйдёшь ты - я
В омут с головой...

Спорю сам с собой
Плачу пред бедой
Знаю, как уйдёшь ты - я
В омут с головой...

***

George Harrison
Stuck Inside A Cloud

Never slept so little, 
Never smoked so much
Lost my concentration, I could
Even lose my touch

Talking to myself,
Crying out loud
Only I can hear me,
I'm stuck inside a cloud

I've made some exhibition
I lost my will to eat
Оnly thing that matters to me is to
Touch your lotus feet

Talking to myself,
Crying out loud
Only I can hear me and
I'm stuck inside a cloud

Talking to myself,
Crying out loud
But only I can hear me,
I'm stuck inside a cloud

Never been so crazy
But I've never felt so sure
I wish I had the answer to give,
Don't even have the cure

Just talking to myself,
Crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

I'm talking to myself and
I'm crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

***