Перевод с украинского
Как видишь, не подарок я судьбы.
Терпи такую иль беги отсюда,
Пока не съели пуда соли мы
И мир не заперся от нас покуда. ...
Я своевольна, не терплю разлуки.
И от природы я немного с перцем.
Смотри же сам, к кому ты тянешь руки,
Чтоб не хвататься в будущем за сердце.
**********************************
Як бачиш, я — не подарунок долі.
Терпи таку, або втікай щодуху,
Поки ще ми не з'їли пуда солі
І світ не встиг замкнутися наглухо. ...
Свавільна, гостра, не терплю розлуки.
Я, мабуть, від природи трохи з перцем.
Дивися сам, до кого тягнеш руки,
Щоб потім не хапатися за серце.
Лина Костенко. Как видишь, не подарок я судьбы
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2018
Свидетельство о публикации №118042403409
Свидетельство о публикации №118042403409
Рецензии
Очень ёмко...Мало строк, а
сколько сказано!
Сильная Женщина!
Спасибо,Ирочка!
С нежностью,Светлана
Светлана Доля 24.04.2018 17:42 • Заявить о нарушении
сколько сказано!
Сильная Женщина!
Спасибо,Ирочка!
С нежностью,Светлана
Светлана Доля 24.04.2018 17:42 • Заявить о нарушении
Согласна.Я вообще люблю короткие,но емкие стихи.Это не так просто писать.
Благодарю за отзыв.
С теплом.
Ирина
Ирина Ершова 56 24.04.2018 17:49 Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв.
С теплом.
Ирина
Ирина Ершова 56 24.04.2018 17:49 Заявить о нарушении