Are you going to Scarborough Fair?

Идёшь ли на ярмарку в Скарборо, друг?
Там трав аромат ясней и слышней,
Коль деву там встретишь прекрасную вдруг,
Что была настоящей любовью моей,

Скажи, пусть сошьёт мне рубашку из льна,
(Там травы, что пахнут душистей цветов)
Без швов и иглы, — и коль сможет она,
То я полюбить её снова готов.

Скажи, пусть отыщет мне акр вдали,
(Там травы, что пахнут печалью твоей)
Меж соленой водою и брегом земли,
И вновь она станет любовью моей.

Из кожи серпом урожай соберёт,
(Там травы, что имя забыли своё)
И всё это в вереска кучу сгребёт,
Тогда я ей сердце доверю моё.

Идёшь ли на ярмарку в Скарборо, друг?
(Там травы тоскуют о солнце во мгле)
Придя, встретишь деву прекрасную вдруг,
Её я любил больше всех на Земле.

----------------------------------------------------
Simon & Garfunkel "Scarborough Fair"


Рецензии