Л. Костенко. Осiннiй день, березами почавсь

Осенний день в березовой заре
Кружит печаль, свой режет древорит*.
Я думаю все время о тебе.
Только нельзя об этом говорить.

Ты вновь придёшь. И будем мы на "Вы".
Неповторимое кто может повторить?
Твою печаль в мох глазах переплыви.
Только нельзя об этом говорить.

Пусть будет так, как я себе велю.
Мы будни сердца сможем возвратить.
Я Вас люблю, о как я Вас люблю!
Только нельзя об этом говорить.




Древорит*.
Белорусская гравюра - Википедия:

Сохранился народный ДРЕВОРИТ "Матерь Божия кармелитов на Песку" П. Комара.
В XVIII веке получила некоторое распространение станковая ксилография (гравюра на дереве)  Появился народный лубок (деревориты Павла Комара (1740-е) и др.).



оригинал:

Осінній день, березами почавсь
Різьбить печаль свої дереворити.
Я думаю про тебе весь мій час.
Але про це не треба говорити.

Ти прийдеш знов. Ми будемо на "Ви".
Чи ж не повторне можна повторити?
В моїх очах свій сум перепливи.
Але про це не треба говорити.

Хай буде так, як я собі велю
Свій будень серця будемо творити.
Я Вас люблю, о як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити.