Архимандрит Серафим Алексиев. К Богу

   
Я постепенно привыкаю к Тебе,
Создатель мой и Бог.
Люблю Тебя и понимаю:
Ты ждешь души моей плодов.

Мне радостно,что солнце греет,
Ведь без него во тьме ходил.
Теперь же чувствую,как зреет,
Растет любовь в моей груди.

О днях ушедших вспоминая,
Пытаясь смысл их понять,
Стою как дерево, готовый
И радость и печаль принять.

И солнце ли меня ласкает,
Иль дождик мелкий оросит,
Все это только помогает
Плоды достойные растить.

И я совсем не сожалею,
Что дни весны прошли как сон,
Что лето близится к исходу,
И осень дышит за окном.

Когда плоды мои созреют
И ветви под собой согнут,
Тогда дождусь зимы прихода
И тихо в мир иной уйду.


перевод с болгарского.


Към Бога

Аз бавно, бавно Те обиквам.
Теб, Смисъл мой, и мой живот!
Макар и трудно с Теб веч свиквам
И знам - от мен Ти чакаш плод.

Честит съм, че ме слнънце грее -
Аз бях без него сляп преди.
Сега любов, усещам, зрее
Към Тебе в моите гърди.

И слнъце ли ме тихо милва,
Или роси ме росен дъжд,
Туй всичко моя блян подсилва
И аз благ плод да дам веднъж.

Аз не скърбя, че пролетта е
Отдавна отлетял веч сън,
Че лятото е веч към края,
Че чака есента навън.

О стига, плодове да има,
По мойте клони да тежат,
Тогава нека дойде зима,
И аз се прибера отвъд.