Коммандер Шепард

Перевод:
«КОММАНДЕР ШЕПАРД»
(Серия видеоигр «Mass Effect»).
11.04.2018.

От Омеги – на Марс
От Совета бар «утешит» нас
От границы пустот
К Азарийским городам красот

Там есть Батарианцы с непокорностью и дикостью,
Турианцы – «хвастуны» с победами и гибкостью.
И хаос этих городов достигает всех звёзд…

Но сколько шрамов не имей…
И какую форму не примерь…
Можешь биться как Кроган, «леопардом» бегать,
Но не быть тебе лучше, чем Коммандер Шепард!

Цитадель изнутри
Звуками стен пестрит.
Ходят слухи с Земли,
Как геройствуют бойцы.

Саларианская наука обладает изобилием
Советов как нам справиться с поиском иридия.
Этой «сказкой» каждый увлечен…

Но сколько шрамов не имей…
И какую форму не примерь…
Можешь биться как Кроган, «леопардом» бегать,
Но не быть тебе лучше, чем Коммандер Шепард!

Но сколько шрамов не имей…
И какую форму не примерь…
Можешь биться как Кроган, «леопардом» бегать,
Но не быть тебе лучше, чем Коммандер Шепард!

Оригинал:
«COMMANDER SHEPARD - The song by Miracle Of Sound»
(Серия видеоигр «Mass Effect»).

From Omega to Mars
From the Council to the seediest bars
From the reaches of space
To the pillars of Asari grace

There are battle worn batarians lacking in humility
Turians a' braggin' 'bout their reach and flexibility
The clutter of the cities spreads to the loneliest stars...

But no matter what scars you bear...
Whatever uniform you wear...
You can fight like a Krogan, run like a leopard
But you'll never be better than Commander Shepard

In the Citadel's halls
Inside the shining walls
Hear the stories from Earth
Fighters wanna prove their worth

Salarian science smothered in idium
About as stimulating as scanning for irridium
But one tale holds every mind enthralled...

Cos no matter what scars you bear...
Whatever uniform you wear...
You can fight like a Krogan, run like a leaopard
But you'll never be better than Commander Shepard

Cos no matter what scars you bear...
Whatever uniform you wear...
You can fight like a Krogan, run like a leaopard
But you'll never be better than Commander Shepard