Надежда в нас живёт лишь только если очень сильно верить,
И сущее тогда не сон, всё происходит наяву тогда, на деле,
И чувства нам тогда не лгут, хоть не дано нам этого проверить,
И ясно цель видна, хоть и в недосягаемом для нас пределе.
В всегда пренебрегаемом пределе. Хотя и знаем мы наверняка,
Что если б было нам дано внимательно смотреть на всё вокруг,
Мы разглядеть смогли б совсем иные лица, звёзды, облака,
И ярко бы сверкнула быстрая река, ворвавшись в зренья узкий круг.
Для большинства всё сущее лишь кажется, лишь зрения обман,
Непонимание и неумение понять лишают навсегда мечту надежды,
Сознание по кругу гонит мыслей наших нам приевшийся дурман,
И скрыта суть, божественная, может, красота от глаз невежды.
Надежда - Чеслав Милош - Перевод с польского
© Copyright: Вячеслав Бугаков, 2018
Свидетельство о публикации №118040404387
Свидетельство о публикации №118040404387
Рецензии