Мир многолик
Мир многолик; но рано или поздно,
Сердечный пыл растратив до конца,
Вторгаясь в чистоту неосторожно,
Мы суд вершим над нею без венца.
Вздымает Море волны до небес
И ветры завывающе поют;
Не пробудить им крепко спящий лес;
И нас не тронуть и не колыхнуть.
Иссохнув разумом и онемев от тьмы,
Проснулся б кто, язычницей вскормлён,
Протея, может быть, услышал бы...
И гонг заутрени, что раковиною вострубил Тритон.
24.11.2015
Из Уильяма Вордсворта-1
© Copyright: Светлана Татарова, 2018
Свидетельство о публикации №118040303143
Свидетельство о публикации №118040303143
Рецензии
-Философские мысли у тов.Уильяма.- Вообще переводить, да ещё стихи- Сложно.- С днём Серафимы.- Заботы мимо!!! ВоВ
Владимир Войтенко 03.04.2018 10:48 • Заявить о нарушении
Владимир Войтенко 03.04.2018 10:48 • Заявить о нарушении
Да, переводы сложнее. Память Серафима Вырицкого. Страстная
Светлана Татарова 03.04.2018 14:36 Заявить о нарушении
Светлана Татарова 03.04.2018 14:36 Заявить о нарушении