Diary of Dreams - Soul Stripper

DIARY OF DREAMS — Оголяющий души

Никогда, никогда не отпускай меня,
Ты, оголяющий души.

Держим путь в никуда,
Назад, не вперёд.
По голосу — ты,
А по виду — чужой.
С какого мира ты явился?
Кто научил тебя такому быть?
Себе ты сделать больно не боишься?
Считай-ка звёзды с кем-нибудь ещё!

В твоём сознании роятся голоса,
А сам исполнен восхищения.
Благим ты матом в ярости кричишь,
И сразу маска вдруг слетает.
Опять ты ищешь, где бы кайфонуть.

Сверхразумом себя считаешь,
На всё святое наплевав,
По мелочи срываешь голос.
Пора сознанию бить тревогу!
Влечение.
Вторжение.
Пресыщен мыслями о судном дне,
Но ведь не чувствуешь опасность!
Билет в один конец —
Укажет путь тебе враньё.
Ты всё живое уничтожишь,
Лишь бы все поняли — не шутишь.
Никто не спросит «Почему?»,
Когда они шприцом в тебя спокойствие несут.

==========
Diary of Dreams - Soul Stripper

(Never go, never let me go)
(Soul stripper)

A walk, no destination
Backwards, never forwards
You sound like you,
but look like someone else

What is this world you come from?
Who taught you how to be that way?
Are you not scared to hurt yourself?
Go count the stars with someone else!

A schizophrenic attitude,
determined admiration,
explicit language overkill
with mimic deformation.
In constant search for your next thrill...

Sacrilegious beast of mind,
aggravated.
Brain alert!
Affinity.
Invasion!
Apocalyptic overdose
if you can`t sense the danger!

One way ticket passenger
Your lies will bring you nowhere.
Drastic methods to assure
that you have true intentions.
Nobody dares to ask you why...
They keep you calm on drugs.


Рецензии
*
Ты оголила душу мне.
Она замёрзла. Слышишь?
Душа нуждается в огне.
Ты на неё подышишь?

Потрёшь ладонями её,
чтобы согрелась сука?
Душа сегодня слёзы льёт.
Такая, в общем, штука.

Я и не знал, что есть она,
пока тебя не встретил.
Моя душа - в ночи луна.
Ты - лучшая на свете.

Согреешь только ли меня?
Подышишь на ладони?
Теплее нет тебя огня.
Я голый на балконе...
*

С уважением,

Андрей Чекмарев   04.04.2018 00:06     Заявить о нарушении
Ваша интерпретация значительно романтичнее оригинала. Спасибо за потрясающую рецензию!

Всех благ и вдохновения,

Темная Лилия   04.04.2018 08:59   Заявить о нарушении