321 Небо, о, мило. О, Небо! Милое небо
Веселинка Стойкович http://www.stihi.ru/2018/04/01/2586
Искрице
Небо, о, мило,
заустави ово зло!
Поштеди Земљу!
Препев: Софија Измајлова
О, Небо!
Милое небо!
Отанови, заслони все это зло,
Пощади Землю!
Препев: Виктор Бељаков
Милое небо,
Останови это зло!
Сбереги Землю!
Милое небо
© Copyright: Вик Беляков, 2018
Свидетельство о публикации №118040108775
Свидетельство о публикации №118040108775
Рецензии
...будет лучше, если зло мы начнём останавливать сами...потому что, если это сделает Небо, то, боюсь, тогда всем нам несдобровать...
Отличная работа, Виктор!
Спасибо за стихи, за прекрасный перевод и за мои размышления!
Всегда с самыми наилучшими пожеланиями и теплом души к Вам,
Наталья Днепровская 16.04.2018 08:31 • Заявить о нарушении
Отличная работа, Виктор!
Спасибо за стихи, за прекрасный перевод и за мои размышления!
Всегда с самыми наилучшими пожеланиями и теплом души к Вам,
Наталья Днепровская 16.04.2018 08:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.