горициму Мармара греч. язык

Еси исе, сан фергари бростаму.
Каненас сти зоиму, ден ине сан я сена.
Се лахтаро, агапиму зоиму.
Сан лулуди исе, се сагапао.

Агапиму моррому ,моно ясена сагапао.
Исе харраму, кардуламу зоиму.
Ден ипархи я мена, утте фергари.
Утте илье стон урано, пье оморфи,
 ке орея горициму.


перевод приблизительно так.

внучка Мария рус.

Ты краше луны, перед моими глазами.
Никто в моей жизни, не может быть как ты.
Тобой дышу и  живу, ты моя жизнь.
Ты как редкий цветок, любимая мною.

Любимая девочка, дороже ты жизни моей.
Моя радость, сердце мое,продолжение жизни.
Не существует для меня, звезды и солнца на небе.
Ты лучшее и краше, моя любимая девочка Мария.


Перевод... Спасибо другу ....Серж Конфон 3

Прекрасней луны перед моими глазами
Ты внучка моя,продолжение мое.
Никто в этой жизни , не встанет меж нами.
Никто мне не ближе...ты счастье мое.

Как редький цветок, ты всегда мной любима.
И мне ты дороже , всей жизни моей.
Ты сердце мое, моя радость Мария.
Ты звезд всех на небе, и солнца светлей.

Любимая девочка, твой милый образ.
Впечатан  живым вдохновеньем в душе.
Хвала небесам, за подарок, что дал бог.
Ты зорькой встаешь  на судбы рубеже....