5. The Beatles. Another Girl

Эквиритмический перевод песни "Another Girl"
группы The Beatles из альбома "Help!" (1965)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=3h4AFd9Bz6I (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61311/the-beatles-another-girl
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-another-girl
05-The_Beatles_-_Another_Girl.mp3



Вот я нашёл другую гёл, другую гёл!

Хотела ты слышать вроде «навеки моя»,
Но к новой, другой, уводят все мысли меня – 
Я не дурак и глупых комплексов лишён,
Вот я нашёл другую гёл, другую гёл…

Милее она всех тех дев, я много их знал –
Не может из них никто здесь, что может она…
Теперь пора тебе понять бы свой прокол,
Вот я нашёл другую гёл;
Другую гёл с светлой верностью в глазах,
В беде везде будет другом до конца.

Не то чтоб с тобой в улёте несчастлив был я,
За новой, другой, уводят все мысли меня –   
Я не дурак и глупых комплексов лишён,
Вот я нашёл другую гёл;
Другую гёл с светлой верностью в глазах,
В беде, везде будет другом до конца.

Не то чтоб с тобой в улёте несчастлив был я,
За новой, другой, уводят все мысли меня –   
Я не дурак и глупых комплексов лишён,
Вот я нашёл другую гёл, другую гёл,
Другую гёл…


********************************************


ANOTHER GIRL
(Lennon/McCartney)


For I have got another girl, another girl

You're making me say that I've got nobody but you
But as from today, well, I've got somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl, another girl

She's sweeter than all the girls and I met quite a few
Nobody in all the world can do what she can do
And so I'm telling you, "This time you'd better stop"
For I have got another girl
Another girl, who will love me till the end
Through thick and thin she will always be my friend

I don't want to say that I've been unhappy with you
But, as from today, well, I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl
Another girl, who will love me till the end
Through thick and thin she will always be my friend

I don't want to say that I've been unhappy with you
But, as from today, well, I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl, another girl
Another girl