Ни дух пророчества, ни пущий страх,
Грядущее взирая наперёд,
Не смогут предсказать во всех чертах,
Когда моя любовь к тебе пройдёт.
Земля собой затмила лунный диск,
Предвиденье авгуров не сбылось.
Надежда обретает снова смысл,
Мир воцарился и покой принёс.
Моя любовь целительный бальзам,
Она юна и смерть ей нипочём.
Пусть страх она внушает племенам,
А я в стихах воскресну королём.
Тебе воздвигну памятник в стихах,
Гербы тиранов превратятся в прах.
Перевод сонета Шекспира 107
© Copyright: Елена Горчилина, 2018
Свидетельство о публикации №118033008489
Свидетельство о публикации №118033008489
Рецензии