Когда я утром мимо дома твоего иду,
Поет душа, любимая моя,
Когда тебя я вижу у окна.
И взор твоих медовых глаз ко мне направлен,
В тот же час спросила ты:
Кто я такой, какой недуг меня терзает,
Чего мне в жизни не хватает?
Германский я поэт,
В родной стране известен.
Когда же имена великих называют –
Моё звучит.
Чего мне не хватает, милая моя.
Не достает не только мне в родных Германии краях;
Когда известных объявляют,
Останусь на страницах я.
Heinrich Heine «Wenn ich an deinem Hause…»,
(перевод Бутова Екатерина)
Когда я мимо дома твоего иду 2 окт. 2015
© Copyright: Сибиль Екатерина, 2018
Свидетельство о публикации №118033007691
Свидетельство о публикации №118033007691
Рецензии