Говорят дети

Ольга Скриплёнок

Скачет коник на столе,
Всадник бравый на коне.
А за ним второй и третий
В шлемы, в латы все одеты.
Миша маме:"Посмотри-
Это- "лыцари" мои!"

Бегемота на экране
Увидала крошка-Таня
И закрыв рукою рот,
Прошептала- "ге-бе-мот"

Что такое "афафида"?
Нет, не дом, не пирамида.
Что же это за игрушка?
Даже бабушка не знает.
Просто маленький Андрюшка
Так машинку называет.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Скриплёнок

Рецензии

Написать рецензию

В украинском языке слово "рыцарь" так и переводится:"лицар".
С уважением.

Барух Житомирский 10.04.2018 15:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

"Афафида" ~ это, наверное, что~то древнегреческое.

Барух Житомирский 10.04.2018 15:17 Заявить о нарушении

У детей язык особый, переводчики - самые близкие люди и то не всегда переведут. С афафидой долго выясняли о чём речь.:))) С улыбкой,

Ольга Скриплёнок 10.04.2018 20:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Скриплёнок