Танцую с ангелом - Dancing with an angel - UDO

                Литературный вольный вариант песни

Возьми мою руку, и пойдем,
Одни мы никогда не будем,
И дни счастливые мы обретем,
И побываем в тех местах вдвоем,
Одно скажу я только слово,
И ждет нас миллион путей,
Хочу я лишь сейчас увидеть,
Улыбку на твоем лице!

Как будто я танцую, танцую с ангелом сейчас,
Как будто я танцую, не танцевал я раньше никогда,
Как будто я танцую, танцую с ангелом сейчас,
Как будто я танцую, во сне, в котором танцевал!

Отдам я сердце в твои руки,
Мы вместе рядом навсегда,
Как мне вознаградить сейчас тебя,
За годы все и бесконечности века?
Я знаю искренно внутри себя,
Мы не исчезнем никогда,
Давай тебя за руку я возьму,
И танцевать я поведу!

Как будто я танцую, танцую с ангелом сейчас,
Как будто я танцую, не танцевал я раньше никогда,
Как будто я танцую, танцую с ангелом сейчас,
Как будто я танцую, во сне, в котором танцевал!

Я все еще танцую с ангелом во сне,
Часть сердца твоего не потеряется во мне,
Ты даришь искренне слова, в которые я верю,
Я знаю, мы не расстанемся с тобою никогда!

Как будто я танцую, танцую с ангелом сейчас,
Как будто я танцую, не танцевал я раньше никогда,
Как будто я танцую, танцую с ангелом сейчас,
Как будто я танцую, во сне, в котором танцевал!

***

                Оригинальный вариант

Dancing with an angel

Take my hand before I go,
We'll never be alone.
Look at all the lucky days
And places we have gone.
Let me say a single word,
A million other ways…
But all I wanna see is now
A smile upon your face.

Like I'm dancing, dancing with an angel,
Like I'm dancing – never danced before,
Like I'm dancing, dancing with an angel,
Like I'm dancing – a dream I'm dancing on…

Gave my heart into your hands,
We are evermore.
How can I repay you now
For all the years and more?
All I know so deep inside,
We will never fade.
So let me take you by the hand,
And lead you to the dance!

Like I'm dancing, dancing with an angel,
Like I'm dancing – never danced before,
Like I'm dancing, dancing with an angel,
Like I'm dancing – a dream I'm dancing on…

Still I'm dancing through a dream with an angel
I don't wanna lose a part of your heart
Still you give me all the worlds I believe in
And I know that we will never part

Like I'm dancing, dancing with an angel,
Like I'm dancing – never danced before,
Like I'm dancing, dancing with an angel,
Like I'm dancing – a dream I'm dancing on…