(Пераклад на беларускую мову песьні Віктара Цоя "Зязюля")
Песень яшчэ ненапісаных, колькі?
Кажы, зязюля, прапой.
У горадзе мне жыць ці на выселках,
Каменем ляжаць ці гарэць зоркай?
Зоркай.
Прыпеў:
Сонца маё - зірні на мяне,
Мая далонь сціснулася ў кулак,
І калі ёсць порах - дай агню.
Вось так...
Хто пойдзе па сьледу самотнаму?
Моцныя ды смелыя галавы паклалі ў поле ў баі.
Мала хто застаўся ў светлай памяці,
У цвярозым розуме ды з цвёрдай рукой у страі,
у страі.
Дзе ж ты цяпер, воля вольная?
З кім жа ты цяпер ласкавы світанак сустракаеш? Адкажы.
Добра з табой, ды дрэнна без цябе,
галаву ды плечы цярплівыя пад бізун,
пад бізун.
Зязюля
© Copyright: Катрин Боно, 2018
Свидетельство о публикации №118032809446
Свидетельство о публикации №118032809446
Рецензии