Галатея

Сквозь мрак рассеянный ОН видит Галатею,
темны глаза печалью в зелень хны,
плечи белее, чем каррарский мрамор,
белы ноги нереиды в изяществе Венере
 не уступят, ни Диане, греческих богинь;

лишь страх - тревожны очи в изумруд,
пугливей белок, ненавистный Полифем,
там море, рыбами в обличье к свободе,
путь вглубь и хладное стечение соленых вод,
есть души древние тектоникой как плато;

В них нет смущения, глубокое страдание,
забытых и утраченных эпох, как мрамор,
и в них есть тайна сокровенных берегов,
начал вне рока, глубин без мглы могилы,
есть души радостные словно день и звон;

Они зовут, но их не слышат люди, звери,
они ревут и воют эхом кряжистым в ночи,
глазами вопрошая к ветру, буре, дроку,
и в стонах память древних мифов и руин,
Эллады лучезарной дивной и далекой.

- О, Галатея, как прекрасна, как юны плечи,
уста твои на бледном холоде отблеск Лун,
и грудь юна и девственна души природа,
как хладный камень и отчаяние беспорочно,
в естестве природы родника сквозь скалы;

И миф украшен наготою нереиды юной,
в рыбу облаченной бегством в океан, Ацис,
как буйны мысли, скованные громом неба,
бедой полны глаза, и зовом, и мольбой,
Беглянки юной, нежной и прекрасной.
 ____________________________________________
 * Ацис и Галатея по одной из версий мифов скрываясь от Полифема(старшего из циклопов, влюбленного в нереиду), бросились в океан в облачении рыб.
Миф об Акиде — сицилийского происхождения и часто служил темой для сицилийских поэтов; он был обработан и Овидием в его «Метаморфозах». Иногда считают, что версия с превращением в рыб отражена на звёздном небе в созвездии Рыбы.

Пейзаж Клода Лоррена из Дрезденской картинной галереи, озаглавленный «Акид и Галатея», — одна из любимых картин Ф. М. Достоевского; её описание содержится, в частности, в романе «Бесы».
(январь 2018)