На прощание сердится зима. Перевод

Любовь Михайлова
Разгулялась зима,
снегом сыплет на март.
Ей бы вдаль убежать,
а она – всё играть.

Не пускает весну,
обижает красну.
Ручейки не журчат
и подснежники спят.

Им пора расцвести.
А зима - всё мести
и морозом кусать,
чтоб своё доказать.

Злится, сердится. Но
уходить всё равно
ей придётся. Закон.
Марш весне дарит он.

26.03.18 г.

На прощання сердиться зима
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783726
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський

Розгулялася зима
В березневу пору,
Сніг біленький підійма
Все вгору та вгору.

І не думає тікать,
Весну не пускає,
Та й струмочки не дзюрчать,
Пролісків немає,

Котрим треба вже цвісти,
Усміхатись сонцю,
А зима усе мести
Та морозить хоче.

На прощання це вона
Сердиться й лютує.
Скоро вже прийде весна
Й тепло подарує.

22.03.18 г.


© Copyright: Любовь Михайлова, 2018
Свидетельство о публикации №118032609513
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Михайлова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Любовь Михайлова