2. The Beatles. The Night Before

Эквиритмический перевод песни "The Night Before"
группы The Beatles из альбома "Help!" (1965)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=7tD40D7jk-Q (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61305/the-beatles-the-night-before
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-the-night-before
02-The_Beatles_-_The_Night_Before.mp3



В лом «прощай» сказать было на-ам (ночью той).
Страсть в твоих глазах, а-а-а (жгла ночью той).
Но сейчас со мной тон сменила свой –
Будь собой, как прошлой ночью той.

Разве ты лгала, а-а-а (мне ночью той)?
Глупо ли желал ла-а-аск (я ночью той)?
Тронула меня искренность твоя –
Будь собой, как прошлой ночью той.

Ночь, прошла та ночь, твою запомню любовь.
Пыл наш тот тревожит вновь, и плакать я готов.

В лом «гудбай» сказать было на-ам (ночью той).
Страсть в твоих глазах, а-а-а (жгла ночью той).
Но сейчас со мной тон сменила свой –
Будь собой, как прошлой ночью той.
Йесс…

Тронула меня искренность твоя –
Будь собой, как прошлой ночью той.

Ночь, прошла та ночь, твою запомнил любовь.
Пыл наш тот я помню в точь, и плакать я готов.

Разве ты лгала, а-а-а (мне ночью той)?
Глупо ли желал ла-а-аск (я ночью той)?
Тронула меня искренность твоя –
Будь собой, как умела ночью той,
Смелой ночью той.


**************************************


THE NIGHT BEFORE
(Lennon/McCartney)


We said our goodbyes, ah, the night before
Love was in your eyes, ah, the night before
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before

Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near you were so sincere
Treat me like you did the night before

Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did it makes me wanna cry

We said our goodbye, ah, the night before
Love was in your eyes, ah, the night before
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before
Yes

When I held you near you were so sincere
Treat me like you did the night before

Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did it makes me wanna cry

Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near you were so sincere
Treat me like you did the night before
Like the night before