Deep Purple - Child in time- Дитя во Времени

***
Deep Purple - Child in time
Дитя во Времени

Милый друг, пока ты еще дитя, но
Придет время и ты заметишь эту линию,
Которая, как четкий водораздел, -
Когда-нибудь - уже
Навсегда
Разделит в твоем сознании
Добро и Зло.
Не сомневайся в этом.
Однозначно.

И тогда ты увидишь, как на тротуаре стреляет какой-то
Человек, который ослеп. От невыносимости безысходности.
И его пули разлетаются во все стороны, -
Куда пожелает его утомившаяся душа.
На чью-то неудачу.

И, если ты был плохим человеком, - О, Боже!
- Я держу пари, честное слово, это значит, что
=Тебя до сих пор пока еще не задела слепая дурная пуля.

Закрой свои глаза умиротворенно
С пониманием и с осознанием неминуемого момента
Лично для тебя выполненного кем-то, - рикошета,-
И смиренно склони свою голову
Для точного удара палача.

Дитя своего времени,
Непременно встречающее
Глупые пули какого-то слепца,
Сам того не подозревая, что
Его надежда
Безнадежна.

И в этом нет ни добра, ни зла.

Я, (С), 26 марта 2018 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Deep Purple - Child in time,

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=OorZcOzNcgE